لماذا تجاهل العالم..ـ
الآثاري العراقي هرمز رسام
جولة بين مقالات و مراجع الكترونية ، بحثا عن تاريخ موثق لشخصية عراقية .. لم يعطها التاريخ حقها.ـ
سالم عبدالله الحسُّــو
*
ابدأ جولتي بنشر بعض المقالات التي وجدتها على شبكة الانترنيت ، و سأقوم لاحقا بترجمة نصوص انكليزية من مصادر ودراسات مختلفة ، تتضمن المتحف البريطاني و كتبا لبعض المؤرخين ، للتعمق في الموضوع. وقد تأكد لي مما قرأته لحد الان ان عالم الاثار هرمز رسام هو من اكتشف اهم معلم آثاري في علم الآشوريات ألا وهو مكتبة الألواح الطينية التي أسسها آشور بانيبال، والتي من دونها، كان سيستحيل علينا الاطلاع على ملحمة جلجامش. وأن المنظور العنصري لبلاط الملكة البريطانية فكتوريا كان عاملا أساسيا في تجاهل الدور الاساسي الذي لعبه العالم الاثاري العراقي هرمز رسام للعثور على اهم اللقى الاشورية في تل قوينجق و النمرود وبخاصة بعد رحيل العالم هنري لايارد واناطة مسؤولية التنقيب في الموصل والنمرود بهرمز رسام.ـ
ان شخصية هرمز رسام لا تخلو من التناقضات التاريخية فقد اتهمه بعض الباحثين بالتواطؤ مع صديقة الانكليزي هنري لايارد في سرقة العديد من الاثار وقد دافع هرمز رسام عن نفسه بشدة. وموضوع سرقة الاثار قديما و حديثا، موضوع طويل .. يتناوله كتاب حديث نعرضه في المادة 5 من هذه الجولة.ـ
*
1
لنقرأ المقال الذي كتبه الاستاذ سعدي عبداللطيف على موقع الحوار المتمدن
لماذا تجاهل العالم .. هرمز رسام
الذي اكتشف أكثر مما اكتشفه جميع علماء الآثار
البريطانيين في القرن التاسع عشر
*
2
المنقب الآثاري المنسي هرمز رسام
الاول في دنيا العرب يدرس في جامعة اوكسفورد..ـ
توما شماني
إبتدأ رسام عام 1853 أعمال التنقيب في تلة على ضفاف نهر دجلة قرب مقر سكناه. و كان هو و أعوانه يعملون أثناء الليل خفيةً خوفاً من البعثة الفرنسية التي كان لها حق التنقيب في هذا الموقع. كان يأمل ان يعثر على آثار الإمبراطورية الآشورية التي كانت تسيطر على المنطقة. و كان إنبهاره لا يوصف عندما أظهرت أعمال التنقيب على ردهة واسعة تزين جدرانها زخارف وصور لصيد الأسود والردهة مليئة بألواح طينية صغيرة محفور عليها كتابة بالخط المسماري. كانت هذه الردهة هي مكتبة القصر في نينوى عاصمة الإمبراطورية الآشورية القديمة. شيديها بين عام 668 و 627 ق م الملك آشور بانيبال أقوى حكام الآشوريين. حوت هذه المكتبة مجموعة من أغنى المخلفات الثقافية التي عثر عليها حتى ذاك التلريخ. كان هناك ما يزيد عن 25,000 لوح مكتوبة باللغة الأكدية و البابلية و الآشورية القديمة.ـ
اقرأ المقال: كاملا من المصدر
*
3
نبذة عن حياة هرمز رسام - عن موقع المعرفة
Hormuzd Rassam
هرمز رسام (عاش 1826 – 16 سبتمبر 1910) كان عالم آثار آشورية ودبلوماسي بريطاني عراقي آشوري المولد والنشأة. وكان رحالة قام بالعديد من الاكتشافات الهامة، منها الألواح اللبنية التي ضمت ملحمة گلگامش، أقدم عمل أدبي في العالم. وعلى الرغم من أنه أصبح مواطناً بريطانياً في مرحلة لاحقة من حياته، إلا أنه يمكن اعتباره أول عالم آثار آشوري ومشرقي. ـ
ولد هرمز رسام في مدينة الموصل عام 1826. كان أبوه أنطون رسام أسقف كنيسة الشرق الآشورية في الموصل. وأمه كانت تريسا إسحق حلبي (من حلب). وكان لاخيه كريستيان، الذي يعد أول شرقي درس في جامعة اكسفورد تأثير حاسم على حياته، تحول رسام الى البروتستانتية وحين جاء لايارد الى الموصل استعان به لاتقانه الانجليزية والعربية والكلدانية ، شاركه في تنقيبات نمرود ونينوى
ـ ( 45ـ1947 ) (49 ـ 1851 ) ، ثم تركه لايارد ينقب وحده في نينوى (52 ـ 1947 ) . ـ
المزيد : موقع المعرفة
*
4
وجدت المقال التالي يروي القصة من وجهة نظر آشورية انسانية ، انقله للقراء كمثال لعمق الحضارات
التي ازدهرت في وادي الرافدين والتي اعطت للعراق الحديث تاريخا يفخر به كل من ترعرع على ارضه
و شرب من مياه دجلة والفرات ، وسعى نحو تحقيق حياة كريمة نابضة متجددة ..تجمع اهلها في وطن عراقي واحد
التفاصيل: مكتبة الأمبراطور آشور بانيبال، تراث إنساني فريد!ـ
*
5
" نهب حضارة وتاريخ العراق "
تحليل ودراسة موجزة
لكتاب " كيف نهب العراق تاريخاً وحضارة "
لمؤلفه الصحفي " فيليب فلا ندران " . ـ
أعدّها عادل الشمّري
المصدر: دار بابل للنشر والاعلام
مقدمة : ـ
إنّ الكتاب المذكور يحمل عنواناً مهماً يخصّ تراث العراق الحضاري ، هوية هذا الشعب ذو التاريخ الممتد لأعماق التاريخ الطويل للإنسانية وعلاقة هذا التاريخ بالحضارة العالميّة . إنّ الشعب العراقي تعرّض لأبشع عملية إبادة بشرية وقمع وحشي وتشويه المكوّنات الحضاريّة والإنسانيّة وتمّت سرقة آثاره الحضاريّة وثروته التي وهبها الله لـه.ـ
ولم يستطع هذا الشعب بسبب القهر والتدمير الذي تعرّض لـه على يد الديكتاتوريات على طول تاريخ تكوينه والتي أدّت في آخر المطاف إلى فتح الأبواب للاحتلال ودخول أبشع الجيوش التي أباحت كرامة هذا الشعب وقدسية أرضه ، فكانت نهاية الظلم والقتل لهذا الشعب ليحلّ محلّه الخراب والدمار والنهب المنظّم بسبب تواجد الاحتلال وقواته الغازية . ـ
ومن خلال مطالعة الكتاب ومعرفة ما ورد فيه من أفكار وإشارات من هنا وهناك نلاحظ أنّ هناك جهات منظمة عملت على نهب التراث الحضاري وهي : ـ
أولاً- تجار الآثار وسرّاقها أثناء الحملات والبعثات التي أرسلت للبحث والتنقيب على آثار وادي الرافدين خلال فترة الحكم العثماني والانتداب البريطاني وحتّى فترة الخمسينيات وهي البعثات البريطانية والفرنسية والألمانية ، وخلال هذه الفترة نقلت أهم المستكشفات الأثرية التي تدلّ على تاريخ وحضارة وادي الرافدين قبل عصور التاريخ وبعده . ـ
ثانياً - الأفراد والجماعات المنظمة التي أشرف عليها ابن الطاغية ( صدام ) الأكبر " عدي " حيث نقلت أهم المقتنيات الأثرية وبيعت بأغلى الأثمان .ـ
ثالثاً- اللصوص والسرّاق والذين أطلق عليهم المؤلف ( علي بابا ) بعد الاحتلال وأمام أنظار القوات الأمريكية وعلى معرفة تامة بها . ـ
رابعاً- العصابات الدوليّة المنظمة والتجار المتعاونين معها التي نهبت المتاحف وخزائن المصارف الرسمية هادفة إلى الحصول على الأموال الطائلة من وراء ذلك النهب المنظّم . ـ
خامساً- والأهم من كلّ ما ذكر وهذا هو اعتقادنا أنّ هناك أهدافاً سياسية عالمية تسعى إليها الصهيونية وهي سرقة تراث العراق لإفراغه من أهميته التاريخية والحضاريّة. ـ
التفاصيل : " كيف نهب العراق تاريخاً وحضارة " ـ
لمؤلفه الصحفي " فيليب فلا ندران "ـ
المصدر: دار بابل للنشر والاعلام
**
والى اللقاء في الحلقة الثانية من النصوص المترجمة
سالم الحسُّــو
عودة الى الصفحة الرئيســة
الآثاري العراقي هرمز رسام
جولة بين مقالات و مراجع الكترونية ، بحثا عن تاريخ موثق لشخصية عراقية .. لم يعطها التاريخ حقها.ـ
سالم عبدالله الحسُّــو
*
ابدأ جولتي بنشر بعض المقالات التي وجدتها على شبكة الانترنيت ، و سأقوم لاحقا بترجمة نصوص انكليزية من مصادر ودراسات مختلفة ، تتضمن المتحف البريطاني و كتبا لبعض المؤرخين ، للتعمق في الموضوع. وقد تأكد لي مما قرأته لحد الان ان عالم الاثار هرمز رسام هو من اكتشف اهم معلم آثاري في علم الآشوريات ألا وهو مكتبة الألواح الطينية التي أسسها آشور بانيبال، والتي من دونها، كان سيستحيل علينا الاطلاع على ملحمة جلجامش. وأن المنظور العنصري لبلاط الملكة البريطانية فكتوريا كان عاملا أساسيا في تجاهل الدور الاساسي الذي لعبه العالم الاثاري العراقي هرمز رسام للعثور على اهم اللقى الاشورية في تل قوينجق و النمرود وبخاصة بعد رحيل العالم هنري لايارد واناطة مسؤولية التنقيب في الموصل والنمرود بهرمز رسام.ـ
ان شخصية هرمز رسام لا تخلو من التناقضات التاريخية فقد اتهمه بعض الباحثين بالتواطؤ مع صديقة الانكليزي هنري لايارد في سرقة العديد من الاثار وقد دافع هرمز رسام عن نفسه بشدة. وموضوع سرقة الاثار قديما و حديثا، موضوع طويل .. يتناوله كتاب حديث نعرضه في المادة 5 من هذه الجولة.ـ
*
1
لنقرأ المقال الذي كتبه الاستاذ سعدي عبداللطيف على موقع الحوار المتمدن
لماذا تجاهل العالم .. هرمز رسام
الذي اكتشف أكثر مما اكتشفه جميع علماء الآثار
البريطانيين في القرن التاسع عشر
*
2
المنقب الآثاري المنسي هرمز رسام
الاول في دنيا العرب يدرس في جامعة اوكسفورد..ـ
توما شماني
إبتدأ رسام عام 1853 أعمال التنقيب في تلة على ضفاف نهر دجلة قرب مقر سكناه. و كان هو و أعوانه يعملون أثناء الليل خفيةً خوفاً من البعثة الفرنسية التي كان لها حق التنقيب في هذا الموقع. كان يأمل ان يعثر على آثار الإمبراطورية الآشورية التي كانت تسيطر على المنطقة. و كان إنبهاره لا يوصف عندما أظهرت أعمال التنقيب على ردهة واسعة تزين جدرانها زخارف وصور لصيد الأسود والردهة مليئة بألواح طينية صغيرة محفور عليها كتابة بالخط المسماري. كانت هذه الردهة هي مكتبة القصر في نينوى عاصمة الإمبراطورية الآشورية القديمة. شيديها بين عام 668 و 627 ق م الملك آشور بانيبال أقوى حكام الآشوريين. حوت هذه المكتبة مجموعة من أغنى المخلفات الثقافية التي عثر عليها حتى ذاك التلريخ. كان هناك ما يزيد عن 25,000 لوح مكتوبة باللغة الأكدية و البابلية و الآشورية القديمة.ـ
اقرأ المقال: كاملا من المصدر
*
3
نبذة عن حياة هرمز رسام - عن موقع المعرفة
Hormuzd Rassam
هرمز رسام (عاش 1826 – 16 سبتمبر 1910) كان عالم آثار آشورية ودبلوماسي بريطاني عراقي آشوري المولد والنشأة. وكان رحالة قام بالعديد من الاكتشافات الهامة، منها الألواح اللبنية التي ضمت ملحمة گلگامش، أقدم عمل أدبي في العالم. وعلى الرغم من أنه أصبح مواطناً بريطانياً في مرحلة لاحقة من حياته، إلا أنه يمكن اعتباره أول عالم آثار آشوري ومشرقي. ـ
ولد هرمز رسام في مدينة الموصل عام 1826. كان أبوه أنطون رسام أسقف كنيسة الشرق الآشورية في الموصل. وأمه كانت تريسا إسحق حلبي (من حلب). وكان لاخيه كريستيان، الذي يعد أول شرقي درس في جامعة اكسفورد تأثير حاسم على حياته، تحول رسام الى البروتستانتية وحين جاء لايارد الى الموصل استعان به لاتقانه الانجليزية والعربية والكلدانية ، شاركه في تنقيبات نمرود ونينوى
ـ ( 45ـ1947 ) (49 ـ 1851 ) ، ثم تركه لايارد ينقب وحده في نينوى (52 ـ 1947 ) . ـ
المزيد : موقع المعرفة
*
4
وجدت المقال التالي يروي القصة من وجهة نظر آشورية انسانية ، انقله للقراء كمثال لعمق الحضارات
التي ازدهرت في وادي الرافدين والتي اعطت للعراق الحديث تاريخا يفخر به كل من ترعرع على ارضه
و شرب من مياه دجلة والفرات ، وسعى نحو تحقيق حياة كريمة نابضة متجددة ..تجمع اهلها في وطن عراقي واحد
التفاصيل: مكتبة الأمبراطور آشور بانيبال، تراث إنساني فريد!ـ
*
5
" نهب حضارة وتاريخ العراق "
تحليل ودراسة موجزة
لكتاب " كيف نهب العراق تاريخاً وحضارة "
لمؤلفه الصحفي " فيليب فلا ندران " . ـ
أعدّها عادل الشمّري
المصدر: دار بابل للنشر والاعلام
مقدمة : ـ
إنّ الكتاب المذكور يحمل عنواناً مهماً يخصّ تراث العراق الحضاري ، هوية هذا الشعب ذو التاريخ الممتد لأعماق التاريخ الطويل للإنسانية وعلاقة هذا التاريخ بالحضارة العالميّة . إنّ الشعب العراقي تعرّض لأبشع عملية إبادة بشرية وقمع وحشي وتشويه المكوّنات الحضاريّة والإنسانيّة وتمّت سرقة آثاره الحضاريّة وثروته التي وهبها الله لـه.ـ
ولم يستطع هذا الشعب بسبب القهر والتدمير الذي تعرّض لـه على يد الديكتاتوريات على طول تاريخ تكوينه والتي أدّت في آخر المطاف إلى فتح الأبواب للاحتلال ودخول أبشع الجيوش التي أباحت كرامة هذا الشعب وقدسية أرضه ، فكانت نهاية الظلم والقتل لهذا الشعب ليحلّ محلّه الخراب والدمار والنهب المنظّم بسبب تواجد الاحتلال وقواته الغازية . ـ
ومن خلال مطالعة الكتاب ومعرفة ما ورد فيه من أفكار وإشارات من هنا وهناك نلاحظ أنّ هناك جهات منظمة عملت على نهب التراث الحضاري وهي : ـ
أولاً- تجار الآثار وسرّاقها أثناء الحملات والبعثات التي أرسلت للبحث والتنقيب على آثار وادي الرافدين خلال فترة الحكم العثماني والانتداب البريطاني وحتّى فترة الخمسينيات وهي البعثات البريطانية والفرنسية والألمانية ، وخلال هذه الفترة نقلت أهم المستكشفات الأثرية التي تدلّ على تاريخ وحضارة وادي الرافدين قبل عصور التاريخ وبعده . ـ
ثانياً - الأفراد والجماعات المنظمة التي أشرف عليها ابن الطاغية ( صدام ) الأكبر " عدي " حيث نقلت أهم المقتنيات الأثرية وبيعت بأغلى الأثمان .ـ
ثالثاً- اللصوص والسرّاق والذين أطلق عليهم المؤلف ( علي بابا ) بعد الاحتلال وأمام أنظار القوات الأمريكية وعلى معرفة تامة بها . ـ
رابعاً- العصابات الدوليّة المنظمة والتجار المتعاونين معها التي نهبت المتاحف وخزائن المصارف الرسمية هادفة إلى الحصول على الأموال الطائلة من وراء ذلك النهب المنظّم . ـ
خامساً- والأهم من كلّ ما ذكر وهذا هو اعتقادنا أنّ هناك أهدافاً سياسية عالمية تسعى إليها الصهيونية وهي سرقة تراث العراق لإفراغه من أهميته التاريخية والحضاريّة. ـ
التفاصيل : " كيف نهب العراق تاريخاً وحضارة " ـ
لمؤلفه الصحفي " فيليب فلا ندران "ـ
المصدر: دار بابل للنشر والاعلام
**
والى اللقاء في الحلقة الثانية من النصوص المترجمة
سالم الحسُّــو
عودة الى الصفحة الرئيســة
RSS Feed