الموصل قبل العراق

الموصل قبل العراق- مثل النحل صانع الخلايا غير التقليدية"

(كتاب بالإنكليزية)

سمير عبدالرحيم الجلبي

---

اقترحت أثناء عملي مقررا لدراسات بيت الحكمة في الأعوام 1996-1998 (ضمت لجنة القسم الأكاديميين الراحلين د. عناد غزوان و د. خليل إبراهيم حماش ود. سلمان الواسطي ومن الأحياء د. ضياء نافع)  تكوين مكتبة في بيت الحكمة تضم كل ما كتب ونشر عن بغداد باللغة العربية واللغات الأجنبية في العصور المختلفة من كتب ومقالات وبحوث وأطروحات وندوات، الخ. وقد بذل بيت الحكمة في تلك السنوات جهودا لاقتناء الكتب، عن بغداد والعراق، وبدأ بالبحث عنها وشراءها مباشرة من مكتبات شارع المتنبي وراح أعضاء اللجنة المكلفة يتجولون فيها أيام الجمعة للبحث عن الكتب التي أودعت مكتبة بيت الحكمة الجديدة وآمل أن تلك الكتب ما تزال هناك !ـ
وقد عثرت اليوم وأنا أتجول في الانترنت على كتاب بالإنكليزية عن الموصل وخطرت لي فكرة تجديد الاقتراح بدعوة مركز دراسات الموصل في جامعة الموصل إلى إطلاق حملة مفتوحة لاقتناء كل ما نشر عن الموصل من مطبوعات باللغات كافة ومنها اللغات القديمة واللغات المحلية، بما فيها اللغات العراقية، من نسخ ورقية أو الكترونية أو مخطوطات والدعوة إلى التبرع بها واختيار الجيد من المطبوعات باللغات الأجنبية لترجمتها إلى العربية وترجمة البعض من المؤلفات عن الموصل بالعربية للنشر باللغات الأجنبية وإشراك أساتذة جامعة الموصل وغيرهم في الترجمة. ويمكن وضع خطة خمسية وخطط سنوية لتنفيذ المشروع.ـ

الكتاب الذي أود عرضه اليوم يحمل عنوانا مثيرا للانتباه هو:ـ
Mosul before Iraq   Like Bees Making Five-Sided Cells
الموصل قبل العراق   مثل النحل صانع الخلايا الخماسية.ـ
الكتاب من تأليف سارا د. شيلدز، الأستاذة المشاركة في قسم التاريخ بجامعة نورث كارولاينا الأميركية.ـ
خلاصة الكتاب
يصور الكتاب، باعتماد وثائق مصدرية أصيلة، الموصل أثناء القرن التاسع عشر العاصف ويعرض صورة لسكان تركيزهم أكثر على العلاقات التي عمرها عدة قرون بين النطاقين الاقتصادي والاجتماعي وأقل على أوربا أو اسطنبول. وترى المؤلفة أن الموصل تنتمي إلى منطقة جغرافية واقتصادية وجغرافية أوسع تتجاوز الحدود الوطنية الراهنة، كما يفسر الكتاب الصراع المستمر على وضع الموصل.ـ
تقول الكاتبة إن شعب الموصل، مثل نحل يبني خلايا غير تقليدية، كان مبتكرا أثناء القرن التاسع عشر وعمل على دمج طرائق جديدة ومنتجات جديدة وتفاعلات جديدة في شبكات كان قد أسسها في صناعاته وتجارته ومدينته ومنطقته.ـ
ويقول حسن الكيالي: "يوسع هذا الكتاب معرفتنا عن الموصل في القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين بعرض معلومات جديدة مستمدة من الملفات الدبلوماسية وتقارير الرحالة ووثائق الحكومة المركزية العثمانية. وتعرض شيلدز نظرة تعديلية لتأثير التوحيد الاقتصادي في القرن التاسع عشر بتناول هذه العملية من زاوية الولاية وليس من وجهة نظر التجارة الدولية." ويذكر ان الدكتور الكيالي مؤلف مشارك لكتاب "العرب وجماعة تركيا الفتاة: النزعة العثمانية والنزعة العربية والنزعة الإسلامية في الامبراطورية العثمانية، 1908- 1918."ـ
صدر الكتاب في حزيران 2002 عن دار النشر الأميركية "ساني" (مركز التواصل العلمي بجامعة ولاية نيويورك وهو مركز نشر دولي للبحوث والمؤلفات البارزة منذ عام 1966)
( Centre for Scholarly Communications for the State University of New York)

يضم الكتاب علاوة على الخرائط والصور والجداول مقدمة وخمسة فصول مع ملحق وملاحظات وقائمة ببليوغرافية وكشاف:ـ
ـ1- الموصل والمسؤولون
ـ2- شعب المدينة
ـ3- التجار
ـ4- الفلاحون والمدينة
ـ5- البدو
الاستنتاجات والاقتراحات



عودة الى الصفحة الرئيسة